四川发布客户端消息 江口沉银考古丛书发布、《清代川滇边务大臣衙门档案》出版发行、《三星堆：青铜铸成的神话》”签售、蜀道文化出版工程发布……在2023天府书展期间，对于四川考古文博、古籍文献等主题书籍的出版发行以及讨论研究，成为一大亮点。
你了解古籍吗？是否从古籍之中感受到过历史的脉络？如何让经典古籍能更好地走近大众、走向世界？
“其实大部头的古籍图书集成，是针对图书馆的，可能很少有读者可以看到。还有一些比较严肃的学术研究，主要来自高校的专家学者的研究成果，也比较深奥。对古籍做好‘翻译’，才能让更多的人接受。”巴蜀书社副总编辑王群栗坦言。
他举例，如书社出版的中国古代哲学名著全译丛书，就是对古典哲学做好了注释和全译。“这样大家看的懂了，很快地就会陆续推出。”
王群栗还提到，其实年轻人对古籍也是很感兴趣的。“作为西南地区唯一一家古籍出版社，像我们针对聊斋志异、东京梦华录等古籍，做翻译标注，或者以图文结合的形式制作的作品，都卖的很好。年轻的女性读者尤为喜欢。”
接下来，如何通过发展古籍促进四川优秀传统文化的传播和发扬？王群栗表示，首先书社将继续坚持整理四川名人的文集，以及整理四川历史上重要的史学典籍，并做好传播、普及和传承。“让大家看到四川有哪些研究成果，以及四川古代有哪些灿烂的文化，才是我们的立足之点。”
四川发布客户端记者 刘茜 周俐君